第78届奥斯卡最佳歌曲-- 《川流熙攘》
It's Hard Out Here for a Pimp (皮条客真难当)
点击播放
It's Hard Out Here for a Pimp中英文对照歌词:
You know it's hard out here for a pimp (you ain't knowin)
要知道皮条客很难脱身(你并不知道，黑鬼)
When he tryin to get this money for the rent (you ain't knowin)
当他努力挣钱为房租缴(你并不知道，黑鬼)
For the Cadillacs and gas money spent (you ain't knowin)
还要为了花掉的煤气和卡迪拉克(你并不知道，黑鬼)
Because a whole lot of bitches talkin shit (you ain't knowin)
将会有很多的麻烦找上门来(你并不知道，黑鬼)
You know it's hard out here for a pimp (you ain't knowin)
要知道皮条客很难脱身(你并不知道，黑鬼)
When he tryin to get this money for the rent (you ain't knowin)
当他努力挣钱为房租缴(你并不知道，黑鬼)
For the Cadillacs and gas money spent (you ain't knowin)
还要为了花掉的煤气和卡迪拉克(你并不知道，黑鬼)
Will have a whole lot of bitches talkin shit (you ain't knowin)
将会有很多的麻烦找上门来(你并不知道，黑鬼)
In my eyes I done seen some crazy thangs in the streets
我的眼睛，的确看到些疯狂的事情在街上
Gotta couple hoes workin on the changes for me
看到一对婊子在拉客改变了我
But I gotta keep my game tight like Kobe on game night
但是我必须保持我的游戏 紧跟神户晚间游戏
Like takin from a ho don't know no better, I know that ain't right
就像从婊子那挣钱 没办法，我知道那不对
Done seen people killed, done seen people deal
看着人们被杀 看着人们被买卖
Done seen people live in poverty with no meals
看着人们生活在贫困中没有食物
It's fucked up where I live, but that's just how it is
操他妈的我生活的地方 但是它现在还是那样
It might be new to you, but it's been like this for years
它可能对于你很新鲜 但是它这样已经好多年了
It's blood sweat and tears when it come down to this shit
到处充满血水，汗水和泪水 当它变成这样狗屎模样的时候
I'm tryin to get rich 'fore I leave up out this bitch
我努力变富有 好离开这婊子地方
I'm tryin to have thangs but it's hard fo' a pimp
我正试着拥有一些东西但是它对于皮条客很难
But I'm prayin and I'm hopin to God I don't slip, yeah...
但是我向上帝祈祷希望我不要失败，耶...
You know it's hard out here for a pimp (you ain't knowin)
要知道皮条客很难脱身(你并不知道，黑鬼)
When he tryin to get this money for the rent (you ain't knowin)
当他努力挣钱为房租缴(你并不知道，黑鬼)
For the Cadillacs and gas money spent (you ain't knowin)
还要为了花掉的煤气和卡迪拉克(你并不知道，黑鬼)
Because a whole lot of bitches talkin shit (you ain't knowin)
将会有很多的麻烦找上门来(你并不知道，黑鬼)
You know it's hard out here for a pimp (you ain't knowin)
要知道皮条客很难脱身(你并不知道，黑鬼)
When he tryin to get this money for the rent (you ain't knowin)
当他努力挣钱为房租缴(你并不知道，黑鬼)
For the Cadillacs and gas money spent (you ain't knowin)
还要为了花掉的煤气和卡迪拉克(你并不知道，黑鬼)
Will have a whole lot of bitches talkin shit (you ain't knowin)
将会有很多的麻烦找上门来(你并不知道，黑鬼)
Man it seems like I'm duckin dodgin bullets everyday
伙计，看上去我每天在躲避子弹
Niggaz hatin on me cause I got, hoes on the tray
黑鬼恨我 因为我靠婊子吃饭
But I gotta stay paid, gotta stay above water
但是我必须留下来付帐单 必须生存
Couldn't keep up with my hoes, that's when shit got harder
不能连累上我的婊子们 当事情变更糟时
North Memphis where I'm from, I'm 7th Street bound
北孟菲斯，我从那里来 我来自第七街
Where niggaz all the time end up lost and never found
黑鬼们一直在那里死去消失并且永远找不到
Man these girls think we prove thangs, leave a big head
伙计，那些美女让我经历一些事,留下很头疼的事
They come hopin every night, they don't end up bein dead
我希望每个夜晚他们不会死去
Wait I got a snow bunny, and a black girl too
我有一个雪兔宝宝还有一个黑美女
You pay the right price and they'll both do you
你付了全部的钱那么他们就是你的
That's the way the game goes, gotta keep it strictly pimpin
那就是游戏的规则 皮条客必须严格遵守它
Gotta have my hustle tight, makin change off these women, yeah...
必须按照我说的来做才能改变这些女人，耶...
You know it's hard out here for a pimp (you ain't knowin)
要知道皮条客很难脱身(你并不知道，黑鬼)
When he tryin to get this money for the rent (you ain't knowin)
当他努力挣钱为房租缴(你并不知道，黑鬼)
For the Cadillacs and gas money spent (you ain't knowin)
还要为了花掉的煤气和卡迪拉克(你并不知道，黑鬼)
Because a whole lot of bitches talkin shit (you ain't knowin)
将会有很多的麻烦找上门来(你并不知道，黑鬼)
You know it's hard out here for a pimp (you ain't knowin)
要知道皮条客很难脱身(你并不知道，黑鬼)
When he tryin to get this money for the rent (you ain't knowin)
当他努力挣钱为房租缴(你并不知道，黑鬼)
For the Cadillacs and gas money spent (you ain't knowin)
还要为了花掉的煤气和卡迪拉克(你并不知道，黑鬼)
Will have a whole lot of bitches talkin shit (you ain't knowin)
将会有很多的麻烦找上门来(你并不知道，黑鬼)
